Introducción

Los presentes términos y condiciones constituyen un contrato legal entre usted y nosotros (Mojang AB). Estos términos y condiciones incluyen las condiciones de uso para el sitio web de mojang.com ("Términos de la cuenta"), nuestras instrucciones de uso de la marca y los activos y nuestra política de privacidad. Al aceptar estos términos y condiciones, también acepta todas las partes de estos cuatro documentos, por lo tanto, léalos detenidamente. Si compra, descarga, utiliza o juega con alguno de nuestros juegos, también deberá cumplir el contrato de licencia para el usuario final de dicho juego. Si es joven y tiene problemas para comprender estos términos y condiciones, solicite ayuda a un adulto responsable como, por ejemplo, su padre o tutor. Recuerde que deberá volver aquí y a nuestro Sitio web de vez en cuando porque es posible que proporcionemos avisos y actualicemos estos términos y condiciones, cuyos cambios entrarán en vigor la próxima vez que utilice el Sitio web o la cuenta.

Lea los documentos incluidos:

• Términos de la cuenta de Mojang.com
• Instrucciones de la marca y los activos
• Política de privacidad
• Información de la compañía

TÉRMINOS DE LA CUENTA DE MOJANG

Estos Términos de la cuenta cubren las formas en las que se le proporcionarán y puede utilizar nuestros sitios web de mojang.com y minecraft.net (nuestro "Sitio web") cuando ingrese con una cuenta Mojang. Note que algunos jugadores pueden acceder a mojang.com y minecraft.net con una cuenta Microsoft. Los términos de uso con una cuenta Microsoft se encuentran [aquí(https://www.microsoft.com/servicesagreement). Algunos países pueden tener restricciones sobre a a quién y cómo puede una cuenta Microsoft brindar un perfil Xbox Live. Es importante para nosotros que todos los miembros de la comunidad puedan disfrutar de nuestro Sitio web, por lo tanto, hemos creado estos Términos de la cuenta para establecer unas cuantas reglas básicas. También queremos asegurarnos de que las personas no utilicen nuestro Sitio web de ninguna forma que pueda causar un impacto negativo en nuestros juegos o marca.

Al visitar nuestro Sitio web, acepta estos Términos de la cuenta, lo que constituye un contrato legal entre nosotros. Si no acepta estos Términos de la cuenta, debe dejar de utilizar el Sitio web.

REGISTRO, CUENTA Y CONTRASEÑA

Los detalles que nos proporcione como parte del registro para una cuenta Microsoft o Mojang deben ser correctos. Puede cambiar los detalles de su registro si quedan desactualizados. Si nos cuenta algo de forma deliberada que sabe que no es cierto, podemos terminar o suspender su cuenta Mojang o su acceso a Minecraft.net o a cualquier juego Mojang al que acceda con su cuenta Microsoft.

Es posible que deba registrarse para acceder a todas las partes de nuestro Sitio web. Usted se hace responsable del nombre de usuario y la contraseña que crea, así como de las actividades que tienen lugar en su cuenta, por lo tanto, protéjalos y recuerde que nuestros empleados nunca le pedirán que revele su contraseña. Debe cambiar la contraseña si cree que alguien a quien no ha autorizado la conoce. Tenga en cuenta que no es responsabilidad nuestra si alguien utiliza su contraseña para realizar algo en nuestro Sitio web que no le gusta o que produce daños.

DERECHOS DE USO Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Es libre de utilizar nuestro Sitio web siempre que cumpla estos Términos de la cuenta. Solo puede utilizar este Sitio web y su contenido para el uso personal. El permiso que tiene para utilizar este Sitio web es personal, por lo tanto, no puede concederlo a nadie más.

No se olvide de que nosotros seguimos siendo propietarios del Sitio web y de su contenido, pero le concedemos permiso para utilizarlo. Deseamos que disfrute de nuestro Sitio web, pero si queremos, podemos quitarle el permiso para utilizarlo en cualquier momento si es necesario.

Si desea notificarnos que cree que alguien infringe su propiedad intelectual e industrial en nuestro Sitio web o servicios, envíe su notificación aquí (www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx). Si procede, podemos terminar las cuentas de los usuarios que cometen infracciones de derechos repetidamente. Nos reservamos el derecho de retirar cualquier contenido según nuestro criterio.

RESTRICCIONES Y OBLIGACIONES

No tiene permiso para piratear, descompilar o modificar nuestro Sitio web de ninguna forma, por lo tanto, no debe hacerlo. Esto incluye el código o cualquier contenido o dato. Básicamente, debe dejarlo tal como está. Tampoco tiene permiso para crear ningún software o contenido que imite nuestro Sitio web o personalización de marca. Realmente no queremos que nadie de nuestra comunidad se confunda acerca de cuál es el Sitio web oficial y un sitio web que opera alguien que no somos nosotros.

No utilice nuestro Sitio web de una forma que nos pueda hacer pensar que es ofensiva, inmoral o ilegal, o que haga que otras personas se sientan incómodas. No queremos que nuestro Sitio web se utilice de una forma que moleste a las personas.

No puede utilizar nuestro Sitio web con finalidades comerciales y no tiene permiso para intentar ganar dinero a través del uso de nuestro Sitio web.

FORO Y COMUNICACIONES

Si ejecutamos un foro, es simplemente para que los miembros de nuestra comunidad puedan expresar sus opiniones en nuestro Sitio web. No significa que nosotros manifestemos o aceptemos estas opiniones y no podemos hacernos responsables de lo que las personas publican en nuestro Sitio web.

Si por casualidad vemos una publicación que consideramos ofensiva, es posible que la retiremos, sin embargo, nuestro trabajo no consiste en examinar y moderar las publicaciones que realiza la gente. Lo que comentamos acerca de los foros y las publicaciones, también se aplica a cualquier cosa que permita a las personas poner cualquier otro contenido, opinión o material en nuestro Sitio web o enviarlo a otras personas mediante el Sitio web.

Si tiene previsto poner algún contenido en nuestro Sitio web, este no debe ser ilegal ni ofensivo para las personas, debe ser sincero y lo debe haber escrito usted mismo. Entre los ejemplos de los tipos de contenido que no debe poner en nuestro Sitio web se incluyen: publicaciones que incluyan lenguaje racista u homofóbico; publicaciones acosadoras; publicaciones que sean ofensivas o que causen daños a la reputación de nuestras personas u otras; publicaciones que incluyan contenido porno, publicidad o la imagen o creación de otra persona; o publicaciones que suplanten un moderador o intenten engañar o explotar a personas.

Si pone algo que no tiene derecho a poner en nuestro Sitio web, podría tener muchos problemas, por lo tanto, no lo haga. Acepta que cualquier cosa que publica no infringe la propiedad intelectual e industrial u otros derechos de otra persona.

Si publica cualquier contenido en nuestro Sitio web, debe darnos permiso (y, de hecho, al hacerlo nos lo da) para utilizar, copiar, modificar, adaptar, distribuir y mostrar públicamente dicho contenido como parte de nuestros Sitios web y juegos. Este permiso es perpetuo, mundial e irrevocable. También acepta que demos permiso a otras personas para utilizar, copiar, modificar, adaptar, distribuir y mostrar públicamente su contenido. No renuncia a sus derechos de propiedad de contenido, únicamente nos concede permiso a nosotros y a otros usuarios para utilizarlo. Por ejemplo, es posible que necesitemos copiar, volver a formatear y distribuir contenido que publica en nuestro Sitio web para que otras personas lo lean. Si no desea concedernos este permiso, no publique contenido en nuestro Sitio web. Piense detenidamente antes de publicar cualquier contenido, ya que este se hará público y es posible que incluso otras personas lo utilicen de una manera que no le gusta.

Nos reservamos el derecho de retirar cualquier contenido según nuestro criterio.

Tenga cuidado si habla con personas en o a través de nuestro Sitio web. Es complicado tanto para usted como para nosotros saber con seguridad que lo que la gente dice es verdad, o incluso si la gente es realmente quien dice ser. Siempre debe pensárselo dos veces antes de dar información acerca de usted.

RESPONSABILIDAD Y LEGISLACIÓN APLICABLE

Estos Términos de la cuenta no afectan ningún derecho legal (estatuario) que puede tener en virtud de la legislación que se le aplica para el Sitio web o cualquier cosa que compre a través del Sitio web. PUEde que tenga determinados derechos que la legislación que se le aplica indique que no se pueden excluir. Nada de lo que manifestamos en estos Términos de la cuenta afectará estos derechos legales, incluso si decimos algo que suene como una contradicción de sus derechos legales. Eso es a lo que nos referimos cuando decimos "sujeto a la legislación aplicable".

SUJETO A LA LEGISLACIÓN APLICABLE, CUANDO UTILIZA NUESTRO SITIO WEB O SERVICIOS, LOS UTILIZA "TAL CUAL". ESTO SIGNIFICA QUE NO LE PROMETEMOS NADA EN RELACIÓN CON EL ESTÁNDAR O LA CALIDAD DE NUESTRO SITIO WEB, SU CONTENIDO O EL HECHO DE QUE NUESTRO SITIO WEB FUNCIONE ININTERRUMPIDAMENTE O ESTÉ LIBRE DE ERRORES. ASIMISMO, ESTO SIGNIFICA QUE NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA QUE PUDIERA SUFRIR COMO CONSECUENCIA DEL USO QUE HAGA DE NUESTRO SITIO WEB.

Las leyes del país donde tiene su residencia habitual regirán estos Términos de la cuenta y todos los conflictos, como los conflictos relacionados con ellos, nuestro juego o nuestro Sitio web, con independencia de conflictos de principios legales.

Si hemos vinculado nuestro Sitio web a otro sitio web, no significa que hayamos comprobado ese sitio web. Simplemente significa que lo consideramos interesante. No nos hacemos responsables de los sitios web vinculados en nuestro Sitio web.

COMPRAS

Puede comprar juegos en nuestro Sitio web, así como otros productos de terceros. Para hacerlo, nuestro Sitio web está integrado con proveedores de servicios de terceros. Para comprar los productos que se muestran en nuestro Sitio web, deberá salir del Sitio web y realizar la transacción en un sitio web de terceros. Los aspectos de dichas transacciones los cubren nuestros proveedores de servicios de terceros, así como estos Términos de la cuenta. Intentamos asegurarnos de que nuestro Sitio web solo muestre juegos o productos que estén disponibles, pero naturalmente no podemos garantizar que todos los juegos o productos siempre estén disponibles.

PRECIO Y PAGO

El precio y el método de pago se establecen en nuestro Sitio web, sin embargo, es posible que los cambiemos de vez en cuando y podemos rechazar cualquier forma de pago si lo deseamos. Además, podemos devolverle el pago sin completar una transacción si se publicó o se fijó un precio por error al artículo comprado. Siempre debe pagar con la moneda que figura en nuestro Sitio web, sin embargo, su compañía de tarjetas de crédito debería poderle cambiar el dinero si es necesario. Es posible que su compañía de tarjetas de crédito realice comprobaciones de seguridad para asegurarse de que es realmente usted quien realiza el pedido.

DEVOLUCIONES, REEMBOLSOS Y CANCELACIONES

Si no puede utilizar un juego o un producto porque no funciona, háganoslo saber e intentaremos ayudarle.

Al comprar un juego a través de nuestro Sitio web, obtiene una licencia para utilizar el juego que comienza cuando se inicia la descarga del juego. Después de esto, no tendrá derecho a cancelar su pedido del juego, excepto si la legislación exige un período de reflexión. Para los efectos de dicha legislación, el juego es contenido digital y, al hacer clic en "Comprar", otorga su consentimiento expresamente al juego que se le pone a disposición de inmediato y acepta que esto significa que no tendrá derecho a un período de reflexión. Si primero descargó el juego para jugar en modo DEMO y posteriormente compra un código de licencia, su licencia comienza en el momento en el que canjea el código de licencia.

Usted o nosotros podemos cancelar su cuenta Mojang o su acceso a to Minecraft.net, Mojang.com o cualquier juego Mojang para el que use su cuenta Microsoft en cualquier momento. Cuando termina su cuenta, terminan sus derechos en virtud de estos Términos de la cuenta. Las secciones anteriores con los encabezados "Restricciones y obligaciones" y "Responsabilidad" sobrevivirán a la terminación.

ERRORES

Hacemos lo que podemos para asegurarnos de que toda la información de nuestro Sitio web sea correcta. Sin embargo, es posible que a veces haya errores. También puede que cancelemos o suspendamos una transacción si se produce un error.

PROMOCIONES

En ocasiones realizamos promociones. En este caso, las reglas principales de la promoción se describen a continuación. Es posible que haya otras reglas relacionadas con una promoción concreta, pero se las comentaremos en el momento de informarle sobre la promoción.

Las principales reglas son:

• Solo se puede utilizar una promoción a la vez y no puede utilizar una promoción con otra oferta.
• Los descuentos solo son válidos hasta la fecha especificada y solo se aplican a las compras que se realizan en el Sitio web.
• Los descuentos no se pueden reembolsar.
• Podemos cancelar o modificar una promoción en cualquier momento.

DISPOSICIONES GENERALES

• En estos Términos de la cuenta se describen determinados derechos legales. Es posible que la legislación de su estado o país le conceda otros derechos, como derechos del consumidor, que estos Términos de la cuenta no pueden modificar; en tal caso, se aplican en la medida en que lo permita la legislación. Ningún contenido excluye o limita nuestra responsabilidad por muerte o daños físicos que se produzcan como resultado de nuestra negligencia o manifestaciones dolosas.
• Podemos modificar estos Términos de la cuenta cada cierto tiempo, si tenemos motivos para hacerlo. Por ejemplo, es posible que haya modificaciones en nuestros juegos, prácticas u obligaciones legales. Le informaremos de las modificaciones antes de que entren en vigor mediante la publicación de una notificación en nuestro Sitio web o de otra forma razonable. Si utiliza el Sitio web o su cuenta después de que se haya realizado una modificación, se entenderá que acepta los cambios. Si no acepta los cambios, debe dejar de utilizar el Sitio web. Los cambios se aplicarán al uso que haga del Sitio web cuando lo utilice la próxima vez.
• Si se pone en contacto con nosotros con alguna sugerencia para cualquiera de nuestros Sitios web o juegos, esa sugerencia la realiza gratuitamente y no tenemos ninguna obligación de aceptarla o considerarla. Esto significa que podemos utilizar o no utilizar su sugerencia de la manera que queramos y no tenemos que pagarle nada por ella. Si considera que tiene una sugerencia por la que estaríamos dispuestos a pagarle, no envíe su sugerencia sin primero indicarnos que espera que se la paguemos y sin que le hayamos respondido y pedido por escrito que nos envíe la sugerencia. Esto no significa que no paguemos nunca las colaboraciones útiles, pero no tenemos ninguna obligación de pagarlas.

INSTRUCCIONES DE USO DE LA MARCA Y LOS ACTIVOS PARA NUESTROS JUEGOS

Todos nuestros juegos son muy importantes para nosotros y nuestra comunidad, lo que significa que muchos de ustedes quieren utilizar nuestras Marcas y todo lo relacionado con nuestros juegos para hacer cosas interesantes. Estamos satisfechos de eso. A veces, sin embargo, las personas sobrepasan los límites y crean cosas que hacen que la comunidad piense que sus productos y servicios están relacionados con nosotros o aprobados o incluso producidos por nosotros. De eso no estamos satisfechos. Sobre todo cuando las personas lo hacen de forma deliberada para aprovecharse injustamente de la comunidad y de nuestro trabajo en ese sentido. Cuando eso sucede, los fans compran cosas pensando que son oficiales cuando realmente no lo son. Eso significa que no podemos controlar la calidad, entre otras cosas, de modo que disminuye el valor del trabajo que hemos hecho y la confianza que nuestra comunidad tiene en lo que hacemos.

Queremos que siga haciendo cosas interesantes, por lo tanto, estas Instrucciones tienen por objetivo ayudar a todo el mundo a comprender lo que consideramos que es un uso justo o injusto de nuestro "Nombre", "Marcas" y "Activos". Hemos recibido la ayuda de algunos abogados y también nos ayudarán si tenemos que tomar medidas adicionales para proteger nuestros derechos, sin embargo, el objetivo de estas "Instrucciones " es aclararle un poco lo que puede hacer sin tener que ponerse en contacto con nosotros (o nuestros abogados) y lo que no debe hacer. De lo contrario, nosotros (o nuestros abogados) tendremos que ponernos en contacto con usted. Esperamos que lo comprenda.

INSTRUCCIONES

Estas Instrucciones cubren el uso de nuestras Marcas y Activos. A estos efectos, cuando nos referimos a:

• un "Nombre", nos referimos al nombre de cualquiera de nuestros juegos, titulares, características, eventos o identidades de la compañía, así como a cualquier nombre similar que pueda confundirse con los nombres de cualquiera de nuestros juegos, titulares, características, eventos o identidades de la compañía.
• nuestras "Marcas", nos referimos a cualquier Nombre y/o a los logos relacionados y las características distintivas de cualquiera de nuestros Nombres y juegos;
• nuestros "Activos", nos referimos al código, el software, los gráficos, las texturas, las imágenes, los modelos, el sonido y el audio de cualquiera de nuestros juegos y vídeos o capturas de pantalla tomadas de nuestros juegos.

Estas Instrucciones se aplican como complemento y no como sustituto de nuestros Términos de la cuenta y los Contratos de licencia para el usuario final (CLUF). Recuerde que en nuestros CLUF siempre hemos dicho que tenemos una regla principal: no distribuya nada que hayamos hecho. Esto significa que no debe:

• dar copias de nuestros juegos a nadie;
• hacer uso comercial de nada que hayamos hecho (lo que incluye nuestros Nombres, Marcas y Activos);
• intentar ganar dinero con nada que hayamos hecho (lo que incluye nuestros Nombres, Marcas y Activos); o
• permitir que otras personas obtengan acceso a nada que hayamos hecho de una forma que sea injusta o no razonable;

salvo que lo aceptemos o lo permitamos específicamente.

Estas Instrucciones no cambian ese principio, pero pretenden ayudar a las personas a comprender lo que esperamos y lo que queremos.

Visite este sitio de vez en cuando porque es posible que actualicemos estas instrucciones y proporcionemos más indicaciones.

REQUISITOS BÁSICOS

Lo primero que se debe destacar es que hay Requisitos básicos que se aplican a todo el uso que hace de nuestros Nombres, Marcas y Activos. Si utiliza cualquier parte de un Nombre o cualquiera de nuestras Marcas y/o Activos, entonces sus acciones:

• NO DEBEN hacer que las personas piensen que usted o lo que hace es oficial, está aprobado o reconocido por nosotros o está asociado o relacionado con nosotros;
• NO DEBEN ser ilícitas, dudosas, obscenas, perjudiciales ni despectivas;
• NO DEBEN perjudicar ni dañar ninguna de nuestras Marcas o Activos;
• NO DEBEN incluir nada que pueda hacer que las personas piensen que usted o lo que hace es oficial, está aprobado o reconocido por nosotros o está asociado o relacionado con nosotros;
• DEBE cumplir con los Términos de la cuenta o CLUF relevantes; y
• DEBE diferenciar suficientemente el uso de cualquier Nombre que utilice de cualquier otra personalización de marca.

Estos son los "Requisitos básicos".

LO QUE PUEDE HACER

Materiales no comerciales

Estamos muy tranquilos con las cosas que crea para usted mismo. Casi todo está permitido allí, así que láncese, diviértase y simplemente no distribuya nada de lo que hemos hecho.

También estamos bastante tranquilos con el resto de materiales no comerciales, por lo que no dude en crear y compartir vídeos, capturas de pantalla, modificaciones creadas de forma independiente (que no utilicen ninguno de nuestros Activos), fan art, machinima, etc.

Sin embargo, si desea utilizar algún Nombre en el título de un producto que distribuye o servicio que proporciona (aunque sea de forma gratuita), entonces debe:

• seguir los Requisitos básicos;
• hacerlo de una forma que describa estas cosas o su propósito de manera sincera y justa;
• asegurarse de que el Nombre (que incluye algún nombre similar que se puede confundir) no sea la primera palabra ni utilice ningún otro aspecto de ninguna de nuestras Marcas o Activos como parte de alguna personalización de marca relacionada, así como en forma de logo o como parte de él; y
• aclarar que el producto no es oficial ni de Minecraft y que tampoco está aprobado por Minecraft.

Esto se aplica específicamente si desea configurar y ejecutar blogs no comerciales, servidores, foros de la comunidad, sitios de fans, clubs de fans, grupos de noticias, eventos y reuniones.

Materiales comerciales

No estamos tan tranquilos con los materiales comerciales. No puede utilizar ningún Nombre como nombre principal o título de los materiales comerciales.

Puede utilizar un Nombre en un nombre secundario o título si:

• lo hace porque es necesario describir estas cosas o su propósito de manera sincera y justa;
• sigue los Requisitos básicos;
• se asegura de que el título secundario (que incluye un Nombre o cualquier nombre similar que se puede confundir) no es el elemento dominante o la parte distintiva del nombre o el título completo; y
• no utiliza ningún otro aspecto de ninguna de nuestras Marcas o Activos como parte de alguna personalización de marca relacionada, así como en forma de logo o como parte de él.

Para ayudarle, le sugerimos los ejemplos siguientes:

• "Kotoba Miners: Un servidor de Minecraft para el aprendizaje" (aceptamos este título).
• "Minecraft: el servidor definitivo para el aprendizaje" (NO aceptamos este título)

No puede hacer ningún otro uso comercial de ninguna de nuestras Marcas o Activos. Por ejemplo, no puede vender ninguna mercancía que utilice alguna de nuestras Marcas o Activos y no puede utilizar de ningún modo nuestros Nombres como palabras clave o etiquetas de búsqueda para productos que no tienen ninguna relación con ellos, que son difamatorios o están falsificados.

Nos encanta la idea de que la gente que haga cosas interesantes con nuestros juegos y las comparta con la comunidad. En esto estamos totalmente de acuerdo y le animamos a hacerlo. Por lo tanto, hágalo si lo desea, pero también asegúrese de que no sobrepasa los límites. Para obtener información adicional, consulte las Instrucciones de uso comercial (que están fuera del ámbito de este contrato y no forman parte de él).

Además de las especificaciones establecidas anteriormente, en las que le permitimos hacer cosas, siempre deberá agregar una notificación como la siguiente:

• NO ES UN PRODUCTO OFICIAL DE MINECRAFT. NO ESTÁ APROBADO POR MOJANG NI ASOCIADO CON ÉL.

Vídeos y capturas de pantalla

Tiene permiso para poner imágenes de nuestro juego en YouTube o cualquier otro sitio web. De hecho, nos gusta que lo haga.

Siempre que cumpla los "Requisitos básicos":

Puede crear, utilizar y distribuir vídeos en los que aparezca jugando o utilizando nuestro juego por cualquier motivo legal, siempre que no sea par'a obtener beneficios con ellos.

Sin embargo, puede ganar dinero con los vídeos de nuestro juego, por ejemplo, mediante ingresos por publicidad, siempre que también agregue su propio contenido único al vídeo, como comentarios de audio. La cantidad de contenido que agrega también debe ser suficiente para que sea justo y compense el hecho de que otra persona pague por él o que usted pueda ganar dinero con él. Por ejemplo, no podría' incluir únicamente su logo, dirección web o marca, pero podría agregar un comentario de audio o su propia música si crea un vídeo de música.

También puede ganar dinero con vídeos y capturas de pantalla si están cubiertos por las excepciones denominadas "trato justo" o "uso leal" de la propiedad intelectual, por ejemplo, cuando se trata de críticas y revisiones, informes de actualidad, etc. En cada caso, también deberá agregar contenido adicional adecuado y créditos según corresponda.

Habrá más puntos a medida que decidamos lo que se debe agregar, por lo tanto, no dude en hacer solicitudes.

Si estas Instrucciones no cubren alguna situación que tampoco hemos dicho de otro modo que sea correcta, probablemente significa que no queremos que se produzca. En cualquier caso, si no está cubierta, no realice nada en relación con ella sin que le concedamos un permiso por escrito. Puede ponerse en contacto con nosotros acerca de las marcas en https://help.minecraft.net/hc/requests/new Si estas Instrucciones, nuestros Términos de la cuenta o los CLUF aplicables a cualquiera de nuestros juegos cubren y permiten alguna situación específica, entonces no es necesario que se ponga en contacto con nosotros.

Instrucciones de uso comercial de Minecraft

El Contrato de Licencia del Usuario Final de Minecraft y las Instrucciones de uso de la marca y los activos ("Políticas") restringen el uso comercial del Nombre, la Marca y los Activos de Minecraft, incluidos el software, los gráficos y el audio.

Sin embargo, dado que nos encanta la idea de que los jugadores y los fans hagan cosas interesantes y las compartan con la comunidad, y nos damos cuenta de que a veces tiene usted que cobrar para cubrir los gastos, a continuación se explica lo que (actualmente) consideramos uso comercial/materiales comerciales. Esto puede cambiar con el paso del tiempo pero, por ahora, esperamos que le ayude a comprender lo que puede y no puede hacer, y que ayude a los fans de Minecraft a hacer más cosas (y a limitar a los que intentan excederse).

Por consiguiente, hemos redactado estas Instrucciones para permitir cierta indulgencia con respecto a la actividad comercial limitada, según se explica más adelante. No forman parte de las Políticas, pero existen porque actualmente nos parece buena idea permitir que sucedan algunas de estas cosas. Tenga en cuenta que nos reservamos el derecho de cambiar de opinión en cualquier momento (por ejemplo, si la gente empieza a aprovecharse de nuestras buenas intenciones) y de actualizar estas Instrucciones. Por lo tanto, no espere que siempre vayan a estar aquí o a tener su forma actual.

También queremos dejar claro que estas Instrucciones están destinadas a la comunidad de jugadores y fans de Minecraft. No autorizan a las empresas comerciales, marcas corporativas, agencias de publicidad, organizaciones sin ánimo de lucro o gobiernos a utilizar o explotar Minecraft para promocionar productos o servicios sin relación con Minecraft. En el apartado “Promociones construidas en Minecraft” se puede consultar información más detallada al respecto.

Sobre todo, tratamos de encontrar la manera de permitir que nuestros brillantes fans hagan cosas fantásticas para los demás fans sin que se presenten otros y lo estropeen para todos.

SOBRE ESA BASE, POR CONSIGUIENTE:

Pautas relativas a los nombres

Si cumple y sigue los Requisitos básicos (de nuestras Instrucciones de uso de la marca y los activos), PUEDE utilizar nuestros Nombres (tal como se definen en la Instrucciones de uso de la marca y los activos) en relación con un título o ficha de producto o servicio (incluido en sitios web o YouTube) si:

• el Nombre está en un nombre o título secundario (o en una parte secundaria de este);
• lo hace porque es necesario para describir estas cosas o su propósito de manera sincera y justa;
• se asegura de que el Nombre (que incluye cualquier nombre cuya similitud pueda inducir a confusión) no sea el elemento dominante ni la parte distintiva del nombre completo o título;
• no utiliza ningún otro aspecto de las Marcas o Activos (tal como se definen en las Instrucciones de uso de la marca y los activos) como parte de alguna personalización de marca relacionada, incluido el uso como logotipo o como parte de él.

Ejemplos de nombres: "El pozo: un podcast de Minecraft" (aceptamos este título). "Minecraft: la app de ayuda definitiva" (NO aceptamos este título).

Para ayudarle a entender parte de esto y para que quede claro, independientemente de cualquier otra cosa, NO PUEDE utilizar el Nombre como nombre o título principal o dominante —ni como parte de estos— de ningún producto comercial o servicio.

Estas son las “Pautas relativas a los nombres”, que se aplican a todo lo que podría hacer en virtud de estas Instrucciones.

Productos artesanales

Si cumple y sigue los Requisitos básicos (de nuestras Instrucciones de uso de la marca y los activos) y las Pautas relativas a los nombres, PUEDE:

• hacer y vender determinados productos artesanales individuales (es decir, no fabricados en serie) que estén inspirados en Minecraft, siempre y cuando se ajuste a todo lo siguiente:
  • que todo producto o diseño sea, por lo demás, totalmente original y único (un “Diseño único”);
  • que ninguna parte de la Marca y/o Activos constituya un elemento dominante o parte sustancial del producto o su diseño;
  • que no utilice ningún software, sonido o audio de Minecraft;
  • que marque de forma clara y visible en cada uno de estos productos y todos los materiales relacionados y fichas/descripciones de productos que se trata de “NOT OFFICIAL MINECRAFT PRODUCT. NOT APPROVED BY OR ASSOCIATED WITH MOJANG.”;
  • que indique explícitamente con quién contactar en relación con el producto y/o la compra, quiénes son el vendedor y el fabricante, y que el vendedor y el fabricante NO son Mojang, NO están asociados con Mojang y NO están respaldados por Mojang;
  • que Mojang no tenga responsabilidad alguna por los productos o la compra;
  • que no fabrique ni venda más de 20 unidades con el mismo Diseño único (o uno sustancialmente similar). Esto significa que puede producir 20 camisetas con el Diseño A y 20 camisetas con el Diseño B, pero no puede hacer 21 camisetas con el Diseño A; tampoco puede producir 20 camisetas con el Diseño A más 3 tazas con el Diseño A;
  • que venda esos productos solo a través de un sitio web o servicio/canal que registre independientemente las cantidades vendidas del producto y nos permita verificar de manera independiente esa información;
  • que cumpla todas las demás leyes y requisitos; y
  • que no gane más de 5.000 dólares por año natural vendiendo productos con arreglo a estas Instrucciones.

Para ayudarle a entender esto y para que quede claro, un Diseño único es algo que añade suficiente creatividad personal para que el trabajo sea distintivo y original. No puede limitarse a incluir los gráficos (texturas) de la cara de Steve en un producto y llamarlo “Inspirado en Minecraft”. Tampoco puede simplemente cambiar unos cuantos píxeles o colores.

Además, hemos establecido estas limitaciones al número de productos porque no queremos permitir que la gente comercialice nuestro Nombre, Marca o Activos ni que dirija negocios que vendan productos con nuestro Nombre, Marcas o Activos.

De hecho, el objetivo es permitir que los aficionados compartan su trabajo y los frutos de su labor creativa, y ganen algo de dinero usando su propia creatividad. No es una forma de que las empresas empiecen a utilizar nuestras Marcas y/o Activos; si eso ocurre, tomaremos medidas.

Vídeos y streams

Si cumple y sigue los Requisitos básicos (de nuestras Instrucciones de uso de la marca y los activos) y las Pautas relativas a los nombres, PUEDE crear, utilizar y distribuir vídeos y streams en los que aparezca jugando o utilizando Minecraft por cualquier motivo legal, y PUEDE ganar dinero añadiendo o permitiendo publicidad en ellos, siempre y cuando:

• todas las descargas de vídeos se puedan ver gratuitamente (es decir, que no haya ningún muro de pago ni otros cargos por ver los vídeos);
• se permita ver todos los streams gratuitamente en el plazo de 24 horas;
• agregue su propio contenido único al vídeo o al stream, como comentarios de audio o imágenes en las que aparezca haciendo cosas interesantes;
• no cree ni utilice vídeos o streams cuyo propósito sea anunciar o promocionar otros productos o servicios;
• no venda copias físicas de los vídeos ni los streams, a saber, DVD, etc.;
• no transmita ni distribuya vídeos o streams a través de la televisión. Para ayudarle a entender esto, la cantidad de contenido único que agregue debe ser suficiente para que sea razonable que gane dinero a través de la publicidad (y nos reservamos el derecho a decidir sobre ello).

Esto significa que puede subir su propio contenido único a sitios como YouTube y ganar dinero con la publicidad en torno al vídeo, pero no puede distribuir esos vídeos en iTunes y cobrar por el contenido. Tampoco puede cobrar por una suscripción a un canal en el que estén disponibles esos vídeos, a menos que los vídeos relacionados con Minecraft también estén fácilmente disponibles de forma gratuita fuera de ese canal de suscripción. Básicamente, los vídeos deben ser gratuitos para los consumidores en el punto de consumo y cualquier dinero que gane deberá proceder de otras fuentes, como publicidad gráfica y patrocinadores, conforme a lo estipulado en el apartado “Promociones construidas en Minecraft”, que se incluye más adelante.

Funcionalidad ampliada y “Mods”

Si cumple y sigue los Requisitos básicos (de nuestras Instrucciones de uso de la marca y los activos) y las Pautas relativas a los nombres expuestas anteriormente, PUEDE distribuir o poner a disposición plug-ins y otros elementos de funcionalidad ampliada, etc. que cree (denominados conjuntamente "Mods") de forma gratuita y sin coste alguno, pero no si el propósito de su Mod es anunciar o promocionar otros productos o servicios (véase el apartado Promociones construidas en Minecraft, que figura más adelante). Por "Mods" nos referimos a algo original que ha creado usted y que no contiene una parte sustancial de nuestro código o contenido con derechos de autor. Tenemos la última palabra sobre lo que constituye un Mod y lo que no. Cuando combina su Mod con el software de Minecraft, denominamos a esa combinación una "Versión modificada" del Juego. NO PUEDE distribuir ninguna Versión modificada de nuestro Juego o software, aunque sí puede distribuir Mods. Puede ganar dinero con Mods de la forma descrita a continuación en el apartado "Servidores y alojamiento".

Servidores y alojamiento

Con los servidores de alojamiento, queremos permitir a la comunidad ganar dinero creando, alojando y manteniendo servidores para Minecraft, por lo que puede hacer esto con sujeción a estas Instrucciones. Por "servidor" nos referimos a una única dirección de conexión o número IP.

Por lo tanto, si cumple y sigue las Instrucciones de uso de la marca y los activos y las Pautas relativas a los nombres expuestas anteriormente, PUEDE:

• Cobrar por el acceso a su servidor, incluido un servidor que aloje sus Mods, PERO solo si:
  • cobra un importe por persona que sea el mismo para todos;
  • da acceso a todas las personas a las que les cobra a todos los Mods que usted decide tener en su servidor (excepto en lo que respecta a auténticas herramientas de administración/Mods de administración, que se deben reservar para los administradores);
  • solo da acceso a su servidor a los usuarios que tienen una versión de pago genuina de Minecraft;
  • es dueño del servidor o lo controla, lo cual se mantiene durante todo el tiempo que cobra por acceder a él. Por lo tanto, si vende los servidores reales o espacio de servidor con Mods preinstalados en ellos, deberá asegurarse de que la persona que compra el servidor tenga presente que debe seguir estas normas. Esencialmente, no puede eludir lo anterior configurando servidores con Mods en ellos para luego vender esas configuraciones.
• Pedir donaciones (en contraposición a cobrar directamente) SI no ofrece al donante individual algo a cambio que solo él o ella pueda usar. Sin embargo, puede ofrecer recompensas válidas para todo el servidor si se alcanzan los objetivos de donaciones.
• Vender beneficios que afecten a la jugabilidad, siempre y cuando no afecten desfavorable o negativamente a la experiencia de otro jugador y siempre y cuando no den una ventaja competitiva en la jugabilidad. Una ventaja competitiva en la jugabilidad es algo que, con niveles de habilidad, inversión de tiempo y circunstancias idénticos, puede hacer que un jugador o grupo obtenga mejores resultados que otro.
  • Tenga en cuenta que ciertos juegos o modos de juego se pueden diseñar como no competitivos (p. ej., un juego de jugador contra entorno (PvE, por sus siglas en inglés)) y se convierten en competitivos añadiendo elementos de jugabilidad como una tabla de clasificación.
• Vender beneficios cosméticos, salvo "Capas", término que definimos como todo aquello que pretende emular visualmente la característica de la Capa de un jugador de Minecraft.
• Proporcionar publicidad gráfica y en vídeo, patrocinios o emplazamiento de productos para terceros dentro del juego SI (i) estos no degradan o interfieren en la jugabilidad o dan a un usuario cualquier ventaja competitiva en la jugabilidad respecto a cualquier otra persona en el servidor y (ii) usted sigue las normas detalladas en el apartado “Promociones construidas en Minecraft”, que figura más adelante.
• Utilizar y vender monedas virtuales dentro del juego SI (i) no tienen valor en el mundo real y no se pueden cobrar en efectivo, usar o transferir a través de servidores gratuitos o de pago, o a cualquier otra moneda con valor en el mundo real; (ii) no da la impresión de que proviene o está asociado con Mojang; (iii) no se parecen ni tienen nombres similares a Minecoins ni a ninguna otra moneda virtual oficial, y (iv) todo lo que venda con la moneda sigue nuestras pautas de monetización.

En todos los casos anteriores, también DEBE asegurarse de que:

• todos los servidores, beneficios y publicidad son adecuados para niños y menores (es decir, no se permiten las apuestas, la pornografía, etc.) y no dañan la Marca;
• no finge ser Mojang o Microsoft ni afirma tener asociación alguna con Mojang o Microsoft (por ejemplo, a la hora de vender oportunidades de emplazamiento de productos);
• indica explícitamente con quién contactar en relación con el servidor, quién es el operador y que NO es Mojang o Microsoft, NO está asociado con Mojang o Microsoft y NO está respaldado por Mojang o Microsoft;
• ni Mojang ni Microsoft tienen responsabilidad alguna por nada del servidor o que suceda en él, incluidas la publicidad, compras o donaciones;
• proporciona a cualquier usuario que le dé una moneda del mundo real un historial de pagos en línea/compras referido a las compras realizadas con esa moneda;
• es transparente al informar a los usuarios sobre todo el contenido y los precios aplicables a su servidor antes de que una persona se una, se registre o inicie sesión;
• no aloja ni distribuye malware, spyware ni participa en actividades ilegales a través de su servidor;
• si contrata a un influencer de redes sociales para una promoción (por ejemplo, YouTube, Mixer, Instagram, Twitch), le exigirá al influencer que revele su relación con usted y que siga las pautas de divulgación publicadas por la Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos en:
  https://www.ftc.gov/tips-advice/business-center/guidance/disclosures-101-social-media-influencers;
• cumple todas las demás leyes y requisitos, y
• cumple cualquier otro requisito adicional aplicable en virtud de estas Instrucciones.

Queremos que Minecraft sea un lugar donde los jugadores puedan divertirse y un sitio de confianza donde explorar, construir e invertir tiempo y dinero. Por favor, utilice el sentido común y su criterio para crear un entorno seguro, divertido y de confianza para todos los jugadores. Nos reservamos el derecho de juzgar e interpretar si la forma en que monetiza es coherente con nuestra Marca. En definitiva, no haga nada malo a los jugadores.

Nombres de dominio y sitios web

Si cumple y sigue los Requisitos básicos (de nuestras Instrucciones de uso de la marca y los activos), PUEDE:

• crear y operar su propio sitio web para proporcionar información sobre el juego de Minecraft y para administrar foros relacionados, siempre y cuando cumpla estas Instrucciones;
• y registrar y utilizar un nombre de dominio apropiado que incluya uno de nuestros Nombres o Marcas para este fin, siempre y cuando:
  • no consideremos que el nombre de dominio que registra parezca oficial, no utilice el nombre de dominio de una manera que parezca oficial y no se convierta en algo que parezca oficial;
  • su sitio web se refiera efectivamente al juego de Minecraft, la Marca, y/o los Activos de una manera justa o razonable y apropiada;
  • su sitio web se refiera exclusivamente a Minecraft y no a otros juegos de terceros;
  • toda publicidad de terceros no dañe nuestra Marca;
  • no lo haga con fines de ciberocupación ni principalmente para ganar dinero, incluido a través de servicios de afiliados.

Promociones construidas en Minecraft

Sin la aprobación previa por escrito de Mojang, las empresas, negocios, agencias de publicidad, organizaciones sin ánimo de lucro, gobiernos y otras entidades NO PUEDEN utilizar el juego de Minecraft para promocionar o comercializar marcas, productos, campañas o servicios no relacionados.

Concretamente, si es usted una de estas entidades o le han contratado estas, NO PUEDE explotar Minecraft o los activos de Minecraft para:

• construir o encargar a otros que construyan un mod, mapa o servidor de Minecraft que promocione o comercialice productos o servicios no relacionados en forma de juego; por ejemplo, NO tiene permitido comercializar ni promocionar un automóvil de marca utilizando un mod que muestre automóviles de marca dentro del juego de Minecraft;
• construir o encargar a otros que construyan un mod, mapa o servidor de Minecraft que promocione o comercialice una película o programa de televisión de una empresa; por ejemplo, NO tiene permitido construir mapas y/o vídeos con bloques de Minecraft que desarrollen el universo o los personajes de una película para promocionar y comercializar la película o programa de televisión de su empresa o de su cliente;
• ofrecer el juego de Minecraft exhibido o proyectado públicamente dentro de lugares físicos; por ejemplo, NO tiene permitido promocionar o anunciar el juego de Minecraft para pantalla grande dentro de restaurantes u otros recintos comerciales; y NO tiene permitido cobrar dinero por el juego, ligas o competiciones de Minecraft en cines donde se proyecte el juego en la pantalla del cine;
• crear o encargar a otros que creen vídeos promocionales o de marketing o tráileres de películas a través del juego de Minecraft; por ejemplo, NO tiene permitido crear o producir tráileres de películas a través del juego de Minecraft para promocionar o comercializar una película;
• promocionar sus marcas, productos o servicios corporativos (o los de su cliente).

Sin embargo, PUEDE:

• Pagar para anunciar su negocio en una ventana de anuncios dentro de un vídeo de Minecraft; por ejemplo, mostrando un banner o vendiendo sus anuncios en YouTube, donde se pueden mostrar en relación con vídeos de Minecraft subidos de forma independiente por los jugadores.
• Pagar para que se sirvan anuncios de su negocio en sitios web o servidores relacionados con Minecraft, siempre y cuando no contrate al operador del servidor para diseñar o alojar un mod/mapa/servidor de Minecraft que constituya una representación de su marca, productos o servicios dentro del mundo.
• Integrar productos o entornos de películas de los que sea fan en un mod/mapa/servidor de Minecraft, siempre y cuando no se lo haya pedido la entidad que hace el producto o alguien a quien hayan contratado para promocionar su marca o productos; asimismo, puede expresar su apoyo a un candidato político en un mapa/mod/servidor, pero no si ha sido contratado para promocionarlo.

Libros y otras publicaciones

Si cumple y sigue los Requisitos básicos (de nuestras Instrucciones de uso de la marca y los activos) y las Pautas relativas a los nombres, PUEDE escribir y publicar obras inspiradas en Minecraft (“Publicaciones”) siempre y cuando:

• no utilice el logotipo de Minecraft o la palabra “Minecraft” en letras que se parezcan, o intenten parecerse, al estilo de nuestro logotipo en ningún lugar de la portada o contraportada de su Publicación;
• no se limite a copiar la Marca o los Activos en la Publicación, sino que añada su propio contenido único y original, como su propia historia; por lo tanto, no están permitidos los libros de colorear, pósteres, libros de pegatinas o tablas que simplemente copien nuestros Activos;
• el contenido principal y el valor de su trabajo sea material original que usted crea o aporta, y no la Marca o los Activos;
• no utilice en la portada de su Publicación el artwork oficial de Minecraft, como imágenes tomadas del embalaje de productos oficiales de Minecraft, artículos publicitarios oficiales de Minecraft o marketing oficial de Minecraft. Sin embargo, por ejemplo, puede utilizar capturas de pantalla de sus creaciones originales de Minecraft en la portada de su Publicación, siempre que la portada general de su Publicación no dé la impresión de ser una publicación oficial de Mojang o autorizada por Mojang;
• la palabra “Minecraft” no sea la primera palabra o la parte dominante del título de su Publicación o el nombre de su editor o el nombre de una serie de libros, pero sí se puede utilizar como nombre secundario o título secundario (o parte secundaria de él) cuando sea necesario para describir la Publicación o su propósito de manera sincera y justa. Por ejemplo, “Minecraft: guía de jugadores” no es aceptable como título, pero “Guía para jugadores de Minecraft” podría ser aceptable si se siguen también las demás normas;
• marque de forma clara y visible en cada Publicación y en todos los materiales relacionados y fichas/descripciones de productos que se trata de "NOT OFFICIAL MINECRAFT PRODUCT. NOT APPROVED BY OR ASSOCIATED WITH MOJANG.";
• indique explícitamente con quién contactar en relación con la Publicación y/o cualquier compra relacionada, quiénes son el vendedor y el fabricante/editor, y que el vendedor y el fabricante/editor NO son Mojang, NO están asociados con Mojang y NO están respaldados por Mojang;
• entienda y acepte que Mojang no asume responsabilidad alguna por la Publicación o cualquier compra relacionada;
• cumpla todas las demás leyes, normativas y requisitos legales;
• el título que utilice no dé la impresión de ser oficial o estar autorizado.

Generalidades

PUEDE:

• Hacer cosas que estén cubiertas específicamente por las excepciones de “trato justo” o “uso leal” de las leyes de derechos de autor y marcas.

NO PUEDE:

• Hacer cosas que no estén autorizadas específicamente por estas Instrucciones o permitidas expresamente por la legislación aplicable.

Todos los usos

En relación con todos los usos (permitidos o de otra índole):

• todos los derechos (incluidos los derechos de autor, de marca y derechos afines) relativos al Nombre, la Marca, los Activos y cualesquiera derivados son y seguirán siendo propiedad de Mojang;
• todos y cada uno de los permisos y consentimientos son dados por Mojang a nuestra discreción y pueden ser revocados en cualquier momento si creemos que es apropiado hacerlo o no nos gusta lo que hace; y
• todos los derechos están expresamente reservados.

Si estas Instrucciones no cubren alguna situación, probablemente significa que no queremos que se produzca. En cualquier caso, si no está cubierta, no realice nada en relación con ella sin que le concedamos un permiso por escrito.

Puede contactar con nosotros en https://help.minecraft.net/hc/requests/new

Si estas Instrucciones y nuestras condiciones de uso de Minecraft cubren y permiten alguna situación específica, entonces no es necesario que se ponga en contacto con nosotros.

Gracias,
Mojang

COMPANY INFORMATION

Mojang AB
Söder Mälarstrand 43
SE-11825, Stockholm
Sweden
Organization number: 556819-2388