Introduzione

Le presenti condizioni costituiscono un contratto legale tra il licenziatario e Mojang AB. Le presenti condizioni incorporano le condizioni per l'utilizzo del sito Web mojang.com ("Condizioni per l'Utilizzo dell'Account")(https://www.minecraft.net/en-us/terms#terms-mojang_general), le linee guida per l'utilizzo dei marchi e degli asset di Mojang AB e l'informativa sulla privacy di Mojang AB. Accettando le presenti condizioni il licenziatario accetta anche tutte le parti dei suddetti quattro documenti; il licenziatario dovrà pertanto leggerle con attenzione. Qualora il licenziatario acquisti, scarichi, utilizzi o esegua uno dei giochi di Mojang AB, dovrà attenersi al contratto di licenza con l'utente finale di tale gioco. Nel caso in cui il licenziatario sia giovane e abbia difficoltà a comprendere le presenti condizioni, dovrà rivolgersi a un adulto responsabile, ad esempio un genitore o il tutore. Il licenziatario dovrà tornare qui e visitare il sito Web di Mojang AB di frequente poiché potranno essere disponibili comunicazioni e aggiornamenti delle presenti condizioni, che entreranno in vigore al successivo utilizzo del sito Web o dell'account.

Il licenziatario dovrà leggere i documenti inclusi:

• [Condizioni per l'Utilizzo dell'Account Mojang.com]https://www.minecraft.net/en-us/terms#terms-mojang_general)
• Linee Guida sui Marchi e gli Asset
• Informativa sulla Privacy
• Dati societari

CONDIZIONI PER L'UTILIZZO DELL'ACCOUNT MOJANG

Le presenti Condizioni per l'Utilizzo dell'Account disciplinano le modalità di erogazione da parte di Mojang AB e d'uso da parte del licenziatario dei Siti Web mojang.com e minecraft.net (il “Sito Web”) quando il licenziatario vi accede utilizzando un Account Mojang. Si noti che alcuni giocatori accedono ai Siti Web mojang.com e minecraft.net utilizzando un Account Microsoft. Le Condizioni di Utilizzo con un Account Microsoft sono consultabili qui. In alcuni Paesi potrebbero essere previste delle restrizioni riguardo alle persone e alle modalità con cui un Account Microsoft possa fornire un Profilo Xbox Live. Per Mojang AB è importante che tutti gli iscritti alla propria community possano trarre vantaggio dall'utilizzo del Sito Web, pertanto ha stabilito le presenti Condizioni per l'Utilizzo dell'Account allo scopo di fissare alcune regole di base. Mojang AB desidera inoltre assicurarsi che gli utenti non utilizzino il Sito Web in modo tale da poter esercitare un impatto negativo sui giochi o sul marchio di Mojang AB.

Visitando il Sito Web di Mojang AB, il licenziatario accetta le presenti Condizioni per l'Utilizzo dell'Account, che costituiscono un contratto legale tra le parti. Qualora il licenziatario non accetti le presenti Condizioni per l'Utilizzo dell'Account, dovrà interrompere l'uso del Sito Web.

REGISTRAZIONE, ACCOUNT E PASSWORD.

I dettagli che il licenziatario fornisce in fase di registrazione per un Account Mojang o Microsoft dovranno essere corretti. Il licenziatario avrà la possibilità di cambiare i propri dati di registrazione nel caso in cui diventino obsoleti. Laddove il licenziatario comunichi deliberatamente a Mojang AB dati non veritieri, essa potrà interrompere o sospendere il Suo Account Mojang o l'accesso a minecraft.net o a qualsiasi gioco Mojang con il suo Account Microsoft.

Per accedere a tutte le parti del nostro Sito Web è possibile che il licenziatario debba registrarsi. inseriti per creare un Account Mojang e le attività svolte nell'account sono sotto la responsabilità del licenziatario, che dovrà pertanto proteggerli, tenendo presente che il personale di Mojang AB non chiederà mai di divulgare la password. Laddove il licenziatario ritenga che un terzo non autorizzato possa essere venuto a conoscenza della sua password, dovrà cambiarla. Si noti che da parte sua Mojang AB declina ogni responsabilità nel caso in cui qualcuno utilizzi la password del licenziatario per compiere azioni sul Sito Web che non siano gradite al licenziatario o che gli arrechino danno.

Il licenziatario ha la possibilità di gestire e apportare modifiche al proprio Account Microsoft da [qui] (https://account.microsoft.com/).

DIRITTI DI UTILIZZO E DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Il licenziatario è libero di usare il Sito Web purché sia conforme alle presenti Condizioni per l'Utilizzo dell'Account. Il licenziatario può utilizzare tale Sito Web e il suo contenuto esclusivamente per uso personale. L'autorizzazione all'utilizzo del presente Sito Web è personale, pertanto il licenziatario non può cederla a terzi.

Il licenziatario non deve dimenticare che Mojang AB continua a essere il titolare del Sito Web e del rispettivo contenuto e che è Mojang AB ad autorizzare l'utilizzo del sito. Mojang AB desidera che l'utilizzo del Sito Web sia un'esperienza piacevole per il licenziatario, ma potrà anche, qualora lo ritenga necessario e in qualsiasi momento, revocare l'autorizzazione a usare tale sito.

Per informare Mojang AB della presunta violazione della propria proprietà intellettuale sul Sito Web o i servizi di Mojang AB, il licenziatario dovrà inviare una comunicazione qui (www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx). Qualora sia necessario, Mojang AB potrà interrompere gli account di utenti che siano trasgressori ricorrenti. Mojang AB si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto a propria discrezione.

ESTRIZIONI E OBBLIGAZIONI

Il licenziatario non è autorizzato e non deve in alcun modo modificare il codice sorgente, decompilare o cambiare il Sito Web di Mojang AB, incluso il codice, il contenuto o i dati. Fondamentalmente, il licenziatario deve lasciarlo com'è. Il licenziatario non è inoltre autorizzato a creare software o contenuto che simuli il Sito Web o il marchio. Mojang AB desidera realmente che le proprie community riconoscano qual è il Sito Web ufficiale e qual è un sito Web gestito da terzi.

Il licenziatario non dovrà utilizzare il Sito Web in alcun modo che Mojang AB possa ritenere offensivo, immorale o illegale o che faccia sentire gli altri utenti a disagio. Mojang AB non desidera che il Sito Web venga utilizzato in modo da creare disagio agli utenti.

Il licenziatario non può utilizzare il Sito Web per scopi commerciali né è autorizzato a tentare di guadagnare soldi tramite il Sito Web.

FORUM E COMUNICAZIONI

Gestendo un eventuale forum, Mojang AB consente semplicemente agli iscritti della community di inserire le loro opinioni sul Sito Web. Ciò non significa che Mojang AB rappresenti o accetti tali opinioni e Mojang AB non può essere ritenuta responsabile di ciò che viene pubblicato sul Sito Web.

Qualora Mojang AB visualizzi un post che ritiene offensivo, potrà prenderne nota, ma non è suo compito esaminare o moderare i post pubblicati dagli utenti. Le affermazioni di Mojang AB riguardo a forum e post si applicano a tutto ciò che permette alle persone di inserire altro contenuto, visualizzazioni o materiale sul Sito Web o di inviarlo a terzi tramite il Sito Web.

L'eventuale contenuto che il licenziatario pubblicherà sul Sito Web di Mojang AB non dovrà essere offensivo per le persone o illegale, bensì autentico e di propria creazione. Di seguito sono riportati alcuni esempi di contenuto che il licenziatario non è autorizzato a pubblicare sul Sito Web: post con linguaggio razzista o omofobico, post con tono prepotente, post offensivi o che danneggiano la reputazione di Mojang AB o di un'altra persona, post che includono pornografia, annunci pubblicitari oppure creazioni o immagini di terzi oppure post che si spacciano per un moderatore o tentano di ingannare o sfruttare le persone.

Il licenziatario è invitato ad astenersi dalla pubblicazione sul Sito Web di contenuti non autorizzati, poiché potrebbe incorrere in molteplici problemi. Il licenziatario accetta di non pubblicare alcun post che possa violare la proprietà intellettuale o altri diritti di terzi.

Pubblicando qualsiasi contenuto sul Sito Web di Mojang AB, il licenziatario dovrà autorizzare (e agendo in tal senso di fatto autorizza) Mojang AB a utilizzare, duplicare, modificare, adattare, distribuire e visualizzare pubblicamente il contenuto nell'ambito dei Siti Web e dei giochi di Mojang AB. Tale autorizzazione è perpetua, valida in tutto il mondo e irrevocabile. Il licenziatario accetta anche che Mojang AB permetta a terzi di utilizzare, duplicare, modificare, adattare, distribuire e visualizzare pubblicamente il contenuto. Il licenziatario non sta cedendo i propri diritti di titolarità del contenuto, ma sta solo autorizzando Mojang AB e altri utenti a utilizzarlo. Ad esempio, Mojang AB potrebbe avere necessità di duplicare, riformattare e distribuire il contenuto pubblicato dal licenziatario sul Sito Web per consentire ad altri di leggerlo. Qualora il licenziatario non conceda a Mojang AB tale autorizzazione, non dovrà pubblicare alcun contenuto sul Sito Web. Il licenziatario dovrà riflettere attentamente prima di pubblicare del contenuto, poiché tale contenuto verrà reso pubblico e potrebbe persino essere utilizzato da altre persone in modo non gradito.

Mojang AB si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto a propria discrezione.

Il licenziatario dovrà prestare attenzione qualora conversi con persone su o tramite il Sito Web. È difficile per il licenziatario e per Mojang AB sapere per certo se le affermazioni delle persone siano veritiere o persino se l'identità delle persone sia realmente quella dichiarata. Il licenziatario dovrà prestare sempre la massima attenzione prima di comunicare i propri dati personali.

RESPONSABILITÀ E LEGGE APPLICABILE

Le presenti Condizioni per l'Utilizzo dell'Account non influiscono su alcun diritto legale (imperativo) al quale il licenziatario potrebbe doversi conformare ai sensi della legge applicabile all'uso del Sito Web o agli acquisti effettuati tramite il Sito Web. IL licenziatario potrà vantare determinati diritti la cui esclusione non è prevista dalla legge applicabile. Nessuna disposizione delle presenti Condizioni per l'Utilizzo dell'Account influirà sui suddetti diritti legali, anche nel caso in cui alcune disposizioni ivi contenute potrebbero sembrare contradditorie. Questo è il significato attribuito all'affermazione “soggetto alla legge applicabile”.

SOGGETTO/I ALLA LEGGE APPLICABILE INDICA CHE IL SITO WEB O I SERVIZI DI MOJANG AB VENGONO UTILIZZATI DAL LICENZIATARIO “COME SONO”. MOJANG AB NON FA ALCUNA PROMESSA AL LICENZIATARIO RIGUARDO ALLO STANDARD O ALLA QUALITÀ DEL SITO WEB, DEL SUO CONTENUTO O IN MERITO AL FATTO CHE IL SITO WEB FUNZIONERÀ SENZA INTERRUZIONI O ERRORI. MOJANG AB NON DOVRÀ ESSERE INFATTI RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALE PERDITE CHE SI POTREBBERO VERIFICARE IN SEGUITO ALL'UTILIZZO DEL SITO WEB DA PARTE DEL LICENZIATARIO.

Le leggi del Paese in cui il licenziatario detiene la residenza abituale disciplinano le Condizioni per l'Utilizzo dell'Account e tutte le controversie, incluse le controversie correlate ad esse, al Gioco o al Sito Web di Mojang AB, indipendentemente dai principi in materia di conflitto di leggi.

Qualora Mojang AB abbia inserito sul proprio Sito Web collegamenti a un altro sito Web, non significa che tale sito Web sia stato verificato, bensì che lo ritiene interessante. Mojang AB non è responsabile dei siti Web collegati al proprio Sito Web.

ACQUISTI

Il licenziatario può acquistare giochi sul Sito Web di Mojang AB, così come altri prodotti di terzi. Per far ciò, il Sito Web di Mojang AB è integrato in quello di provider di servizi terzi. Per acquistare alcuni prodotti visibili sul Sito Web di Mojang AB, il licenziatario dovrà abbandonare il Sito Web ed eseguire la transazione su un sito Web di terzi. Alcuni aspetti di tali transazioni sono regolati da provider di servizi di terzi di Mojang AB e dalle presenti Condizioni per l'Utilizzo dell'Account. Mojang AB opera in modo tale da garantire che sul Sito Web siano visibili solo i giochi o i prodotti disponibili, ma naturalmente non può assicurare che ciò avvenga sempre.

PREZZI E PAGAMENTO

I prezzi e la modalità di pagamento vengono stabiliti sul Sito Web, tuttavia Mojang AB potrà cambiarli in qualsiasi momento. Può altresì rifiutare qualsiasi forma di pagamento, qualora lo desideri, nonché restituire il pagamento al licenziatario senza completare la transazione nel caso in cui l'articolo, per il quale il pagamento è stato corrisposto, sia stato pubblicato o prezzato per errore. Il licenziatario dovrà sempre pagare nella valuta stabilita sul Sito Web, ma la società emittente la carta di credito dovrà essere in grado di cambiare i soldi, qualora sia necessario. Tale società potrà svolgere alcuni controlli di sicurezza per verificare che il licenziatario sia l'effettivo ordinante.

RESI, RIMBORSI E ANNULLAMENTO

Qualora il licenziatario non possa utilizzare un gioco o un prodotto poiché non funzionante, lo dovrà comunicare a Mojang AB che tenterà di risolvere il problema.

L'acquisto di un gioco tramite il Sito Web concede al licenziatario una licenza di utilizzo del gioco che entra in vigore a decorrere dal momento in cui viene eseguito il download del gioco, dopodiché il licenziatario non sarà autorizzato ad annullare l'ordine del gioco, a meno che per legge non sia obbligatorio un periodo di ripensamento. Ai fini dell'interpretazione di tali leggi, il gioco è contenuto digitale e facendo clic su “Acquista” il licenziatario acconsente espressamente che il gioco sia reso subito disponibile e accetta in tal modo di non godere del diritto di ripensamento. Qualora il licenziatario abbia inizialmente scaricato il gioco per riprodurlo in modalità DEMO e in seguito acquisti un codice di licenza, la licenza entrerà in vigore quando il licenziatario riscatterà il codice.

Il licenziatario o Mojang AB potrà annullare l'Account Mojang in qualsiasi momento oppure accedere a minecraft.net, mojang.com o a qualsiasi altro gioco Mojang utilizzando un Account Microsoft. Alla chiusura dell'account del licenziatario o all'interruzione dell'accesso i diritti del licenziatario stabiliti ai sensi delle presenti Condizioni per l'Utilizzo dell'Account decadranno. I precedenti Articoli “Restrizioni e Obbligazioni” e “Responsabilità” rimarranno validi anche dopo la risoluzione.

ERRORI

Mojang AB porrà in essere tutti gli sforzi possibili per garantire che tutte le informazioni sul Sito Web siano corrette. Tuttavia, a volte potranno verificarsi errori. Mojang AB potrà inoltre annullare o interrompere una transazione qualora si sia verificato un errore.

PROMOZIONI

Talvolta Mojang AB lancia promozioni. In tal caso, di seguito sono riportate le regole principali della promozione. Potrebbero essere valide anche altre regole relative a una particolare promozione, ma Mojang AB le renderà note quando lancerà la promozione.

Le principali regole sono:

• Può essere utilizzata solo una promozione alla volta e il licenziatario non può associarla a un'altra offerta.

• Gli sconti sono validi solo fino alla data specificata e si applicano esclusivamente agli acquisti effettuati sul Sito Web.

• Gli sconti non sono rimborsabili.

• Mojang AB potrà annullare o cambiare una promozione in qualsiasi momento.

IN GENERALE

Con le presenti Condizioni per l'Utilizzo dell'Account vengono concessi determinati diritti. Al licenziatario potranno essere concessi altri diritti ai sensi delle leggi del Paese di residenza, inclusi i diritti dei consumatori, che le presenti Condizioni per l'Utilizzo dell'Account non possono cambiare; in tal caso, tali diritti sono applicabili nella misura massima consentita dalla legge. Nessuna disposizione esclude o limita la responsabilità di Mojang AB in caso di decesso o danni fisici risultanti da sua negligenza o falsa rappresentazione.

Periodicamente Mojang AB potrà cambiare le presenti Condizioni per l'Utilizzo dell'Account, qualora ne abbia motivo. Potrebbero, ad esempio, essere apportate modifiche ai giochi, alle procedure o alle obbligazioni legali di Mojang AB. Mojang AB renderà nota tale modifica prima che abbia effetto, pubblicando una comunicazione sul proprio Sito Web o in altro modo ragionevole. L'utilizzo del Sito Web o dell'account da parte del licenziatario dopo la modifica costituisce accettazione delle modifiche. Qualora non le accetti, il licenziatario dovrà interrompere l'utilizzo del Sito Web. Le modifiche diventeranno effettive al successivo utilizzo del Sito Web da parte del licenziatario.

Nel caso in cui il licenziatario si rivolga a Mojang AB con un suggerimento per uno dei Siti Web o dei Giochi, tale suggerimento viene offerto a titolo gratuito e Mojang AB non è in alcun modo obbligata ad accettarlo o a prenderlo in considerazione. Ciò significa che Mojang AB può scegliere se utilizzare o meno il suggerimento e che non deve corrispondere al licenziatario alcun pagamento. Qualora il licenziatario ritenga di avere un suggerimento per cui Mojang AB sarebbe disposta a pagare, potrà sottoporglielo solo dopo aver dichiarato la propria intenzione a essere pagato e avere ricevuto da Mojang AB la richiesta scritta di invio del suggerimento. Ciò non significa che Mojang AB non corrisponderà mai alcun pagamento per i contributi validi, bensì che non sarà soggetta ad alcuna obbligazione in tal senso.

LINEE GUIDA PER L’UTILIZZO DEI MARCHI E DEGLI ASSET PER I GIOCHI DI MOJANG AB

Tutti i giochi di Mojang AB sono davvero importanti per Mojang stessa e per la sua community, il che significa che molti utenti desiderano utilizzare i Marchi di Mojang AB e tutto ciò che è correlato ai giochi per svolgere attività interessanti. Mojang AB apprezza ciò. Talvolta, però, gli utenti oltrepassano il limite e svolgono attività che inducono la community a pensare che i loro prodotti e servizi siano collegati a o approvati da Mojang AB o persino realizzati dalla stessa Mojang AB. Mojang AB non apprezza tale comportamento, in particolare, quando le persone agiscono in tal modo deliberatamente per trarre ingiusto vantaggio dalla community e dall’operato di Mojang AB. Quando ciò accade, gli appassionati acquistano gli articoli pensando che siano ufficiali mentre non lo sono. Ciò significa che Mojang AB non può controllare la qualità, ecc. e ciò diminuisce il valore del lavoro svolto e la fiducia che la community ripone nella sua produzione.

Mojang AB desidera che il licenziatario continui a svolgere attività interessanti e le presenti Linee guida hanno pertanto lo scopo di aiutare ciascuno a comprendere ciò che Mojang AB considera essere un utilizzo corretto e non corretto del "Nome", dei "Marchi" e degli "Asset". Mojang AB è stata assistita da alcuni legali, che la aiuteranno anche nel caso in cui debba intraprendere ulteriori azioni per tutelare i propri diritti. Lo scopo delle presenti "Linee guida" è tuttavia quello di illustrare al licenziatario le attività consentite senza che sia necessaria l’autorizzazione di Mojang AB (o dei suoi legali) e le attività non consentite senza che Mojang AB (o i suoi legali) debbano contattarlo. Mojang AB confida nella comprensione del licenziatario.

LINEE GUIDA

Le presenti Linee guida disciplinano l’utilizzo dei Marchi e degli Asset di Mojang AB. Ai fini dell’interpretazione delle Linee guida:

• "Nome" indica il nome di uno qualsiasi dei giochi, delle tagline, delle funzionalità, degli eventi o delle identità della società, nonché qualsiasi nome che possa essere scambiato per il nome di uno dei giochi, delle tagline, delle funzionalità, degli eventi o delle identità della società;
• "Marchi" indica qualsiasi Nome e/o le caratteristiche distintive e i logo correlati di uno qualsiasi dei Nomi e dei giochi di Mojang AB;
• "Asset" indica codice, software, grafica, trame, immagini, modelli, suono e audio di uno qualsiasi dei giochi e dei video o screenshot provenienti dai giochi di Mojang AB.

Le presenti Linee guida si applicano in aggiunta alle Condizioni per l’Utilizzo dell’Account o ai Contratti di Licenza con l’Utente Finale di Mojang AB e non le sostituiscono. Il licenziatario deve tenere presente che Mojang AB ha sempre sostenuto che nei propri Contratti di Licenza con l’Utente Finale è stabilita una regola principale: il licenziatario non deve distribuire nulla di quanto è stato creato da Mojang AB. Ciò significa che è vietato:

• consegnare copie dei giochi ad altre persone;
• effettuare un uso commerciale di quanto è stato creato da Mojang AB (inclusi i Nomi, i Marchi e gli Asset di Mojang AB);
• tentare di ricavare un guadagno monetario da quanto è stato creato da Mojang AB (inclusi i Nomi, i Marchi e gli Asset di Mojang AB) o
• permettere ad altre persone di accedere alle creazioni di Mojang AB in modo scorretto o irragionevole;

a meno che Mojang AB non lo accetti o lo consenta specificatamente.

Le presenti Linee guida non cambiano tale principio, ma hanno lo scopo di aiutare le persone a comprendere le aspettative e i desideri di Mojang AB.

Il licenziatario dovrà di tanto in tanto rivederle poiché Mojang AB potrebbe aggiornarle e fornire ulteriori indicazioni.

REQUISITI ESSENZIALI

È fondamentale precisare che esistono Requisiti Essenziali che si applicano a qualsiasi utilizzo di Nomi, Marchi e Asset di Mojang AB. Qualora il licenziatario utilizzi una parte di un Nome, uno qualsiasi dei Marchi e/o degli Asset di Mojang AB, le sue attività:

• NON DOVRANNO indurre le persone a pensare che il licenziatario stesso o la sua attività sia ufficiale, approvata o avallata da Mojang AB oppure che sia associata o collegata a Mojang AB;
• NON DOVRANNO essere illecite, ingannevoli, oscene, dannose né denigratorie;
• NON DOVRANNO ledere o provocare danni ad alcuno dei Marchi o degli Asset di Mojang AB;
• NON DOVRANNO includere altro che possa indurre le persone a pensare che il licenziatario stesso o la sua attività sia ufficiale, approvata o avallata da Mojang AB oppure che sia associata o collegata a Mojang AB;
• DOVRANNO conformarsi alle Condizioni per l’Utilizzo dell’Account/al Contratto di Licenza con l’Utente Finale specifico e
• distinguere in modo adeguato l’uso di qualsiasi Nome adottato da altri Marchi.

Questi sono i "Requisiti Essenziali".

ATTIVITÀ AUTORIZZATE

Materiale Non Commerciale

Mojang AB accetta senza problemi qualsiasi materiale creato dal licenziatario. L’unica limitazione alla quale è soggetto il licenziatario è quella di non distribuire materiale che è stato creato da Mojang AB.

Mojang AB non ha motivo di preoccuparsi anche riguardo ad altri materiali non commerciali, il licenziatario è pertanto libero di realizzare e condividere video, screenshot, mod creati in modo indipendente (che non utilizzano gli Asset di Mojang AB), fan art, machinima, ecc.

Tuttavia, qualora il licenziatario desideri utilizzare un Nome nel titolo di un prodotto che distribuisce o di un servizio che eroga (anche se in forma gratuita), dovrà:

• attenersi ai Requisiti Essenziali;
• effettuarlo in modo tale da descrivere semplicemente e correttamente quei materiali o il loro scopo;
• garantire che il Nome (comprendente un nome simile che può creare confusione) non sia la prima parola, non inserisca altri particolari dei Marchi o degli Asset di Mojang AB in un marchio correlato, incluso come logo o come parte di un logo e
• spiegare in modo chiaro che il prodotto non è ufficiale e non appartiene a Minecraft né è approvato da Minecraft.

Ciò si applica specialmente nel caso in cui il licenziatario desideri creare e gestire blog, server, forum di community, siti di appassionati, fan club, newsgroup, eventi e riunioni non di tipo commerciale.

Materiale Commerciale

Il materiale commerciale è motivo di maggiore preoccupazione per Mojang AB. Il licenziatario non potrà utilizzare alcun Nome nel nome o titolo principale oppure come nome o titolo principale di materiale commerciale.

Il licenziatario potrà utilizzare un Nome in un nome o titolo secondario qualora:

• sia necessario per descrivere semplicemente e correttamente quei materiali o il loro scopo;
• si attenga ai Requisiti Essenziali;
• garantisca che il titolo secondario (che include un Nome o qualsiasi nome simile che può creare confusione) non sia l’elemento dominante o la parte distintiva del nome o del titolo completo e
• non inserisca altri particolari dei Marchi o degli Asset di Mojang AB in un qualsiasi marchio correlato, incluso come logo o come parte di un logo.

Per favorire la comprensione da parte del licenziatario, Mojang AB suggerisce i seguenti esempi:

• "Kotoba Miners: un server Minecraft per l’apprendimento" (approvato da Mojang AB).
• "Minecraft - il più importante server Minecraft per l’apprendimento" (NON approvato da Mojang AB)

Il licenziatario non potrà effettuare alcun altro uso commerciale dei Marchi o degli Asset di Mojang AB. Ad esempio, il licenziatario non potrà vendere alcuna merce che utilizzi i Marchi o gli Asset di Mojang AB né utilizzare i Nomi di Mojang AB come parole chiave o tag di ricerca per prodotti che non sono in alcun modo correlati ad essi o che sono in violazione o contraffatti.

Mojang AB apprezza l’idea che le persone si divertano con i suoi giochi e che condividano le loro esperienza con la community. Mojang AB sostiene e incoraggia senza esitazioni tale comportamento. Il licenziatario potrà quindi divertirsi, mantenendo tuttavia un comportamento adeguato. Per ulteriori informazioni, il licenziatario potrà consultare le Linee guida per l’Utilizzo Commerciale (che non rientrano nell’ambito del presente contratto e non ne sono parte).

In aggiunta alle specifiche definite sopra, nei casi in cui Mojang AB autorizzi il licenziatario ad agire di propria iniziativa, il licenziatario dovrà sempre aggiungere una comunicazione simile alla seguente:

• NON UN PRODOTTO UFFICIALE MINECRAFT. NON APPROVATO DA NÉ ASSOCIATO A MOJANG.

Video e Screenshot

Il licenziatario è autorizzato a inserire filmati dei giochi di Mojang AB su YouTube o su qualsiasi altro sito Web. Mojang AB apprezza tale iniziativa.

Purché sia conforme ai Requisiti Essenziali:

Il licenziatario potrà creare, utilizzare e distribuire video di se stesso mentre gioca o utilizza il gioco di Mojang AB per motivi legali a condizione che non’ ne ricavi alcun guadagno monetario.

Tuttavia, il licenziatario potrà ottenerne un guadagno utilizzando i propri video del gioco di Mojang AB, ad esempio, tramite ricavi pubblicitari, a condizione che aggiunga anche il proprio contenuto univoco al video, ovvero un commento audio. L’importo aggiunto dal licenziatario dovrà anche essere sufficientemente appropriato perché qualcuno lo paghi o perché il licenziatario ne tragga un guadagno. Ad esempio, il licenziatario non potrà includere solo il proprio logo, indirizzo Web o incisione, ma anche un commento audio o un brano musicale personale, nel caso in cui stia realizzando un video musicale.

Il licenziatario potrà ricavare un guadagno anche utilizzando i propri video e screenshot qualora il contenuto sia disciplinato dalle cosiddette eccezioni, "fair dealing" o "fair use", al copyright, ad esempio nei casi in cui ciò accadrà in seguito a critiche e revisioni, segnalazione di notizie di attualità, ecc. In ciascun caso il licenziatario dovrà comunque aggiungere contenuto e riconoscimenti appropriati ove ciò sarà applicabile.

...altro contenuto seguirà non appena Mojang AB deciderà quali ulteriori informazioni aggiungere, resta tuttavia disponibile per qualsiasi eventuale richiesta del licenziatario.

Qualora un’eventuale attività del licenziatario non sia contemplata dalle presenti Linee guida e Mojang AB non abbia in altro modo fornito la propria approvazione, ciò probabilmente significa che non la condivide. In ogni caso, qualora tale attività non sia contemplata, il licenziatario non dovrà svolgerla senza avere ricevuto l’autorizzazione scritta da parte di Mojang AB. Il licenziatario può contattare i marchi di Mojang AB sul sito https://help.minecraft.net/hc/requests/new Qualora un’attività sia contemplata e autorizzata in modo specifico dalle presenti Linee guida, dalle Condizioni per l’Utilizzo dell’Account o dai Contratti di Licenza con l’Utente Finale applicabili a qualsiasi gioco di Mojang AB, il licenziatario non avrà la necessità di contattare Mojang AB.

Linee guida per l'uso commerciale di Minecraft

L'Accordo di Licenza con l'Utente Finale di Minecraft e le Linee guida per l'utilizzo del Marchio e delle Risorse (collettivamente le "Politiche") limitano l'uso commerciale del Nome, del Marchio e delle Risorse Minecraft, ivi inclusi il software, la grafica e l'audio.

Tuttavia, poiché apprezziamo molto l'idea di giocatori e appassionati che fanno cose fantastiche e le condividono con la comunità, e ci rendiamo conto che a volte è necessario applicare una tariffa per coprire i tuoi costi, di seguito illustriamo ciò che noi (attualmente) consideriamo uso commerciale/materiale commerciale. Questa interpretazione potrebbe cambiare con il passare del tempo, ma per il momento ci auguriamo che essa ti aiuti a capire quello che puoi o non puoi fare, e aiuti gli appassionati di Minecraft a fare di più (e a porre dei limiti a coloro che cercano di spingersi troppo oltre).

Abbiamo pertanto redatto le presenti Linee guida per consentire una certa indulgenza nei confronti delle attività commerciali limitate indicate di seguito. Esse non fanno parte delle Politiche, ma sono state redatte perché in questo momento riteniamo che sia opportuno lasciare che alcune di queste cose accadano. Tieni presente che ci riserviamo il diritto di cambiare idea in qualsiasi momento (ad esempio se alcune persone dovessero iniziare ad approfittare delle nostre buone intenzioni) e di aggiornare le presenti Linee guida. Pertanto non contare sul fatto che esse siano sempre disponibili o nella forma specifica in cui sono ora.

Intendiamo inoltre chiarire che le presenti Linee guida sono destinate alla comunità dei giocatori e degli appassionati di Minecraft. Esse non autorizzano società commerciali, marchi aziendali, agenzie pubblicitarie, organizzazioni no-profit o enti governativi a utilizzare o sfruttare Minecraft per promuovere prodotti o servizi non legati ad esso. Per maggiori dettagli, ti invitiamo a consultare la sezione "Promozioni create all'interno di Minecraft".

Innanzitutto stiamo cercando di trovare il modo di permettere ai nostri brillanti sostenitori di fare grandi cose l'uno per l'altro, senza che arrivino terzi a creare problemi a discapito di tutti.

PERTANTO, SULLA BASE DI QUANTO RIPORTATO SOPRA:

Linee guida di denominazione

Se soddisfi e segui i Requisiti essenziali (stabiliti nelle Linee guida per l'utilizzo del Marchio e delle Risorse) POTRAI usare i nostri Nomi (secondo quanto definito nelle Linee guida per l'utilizzo del Marchio e delle Risorse) in relazione al titolo o all'inserimento in un elenco di un prodotto o servizio (anche su siti web o su YouTube) nei seguenti casi:

• se il Nome sarà contenuto in un nome o titolo secondario (o in una parte secondaria dello stesso);
• se lo farai perché è necessario descrivere in modo onesto e corretto quelle attività o il loro scopo;
• se assicurerai che il Nome (incluso qualsiasi nome simile che possa creare confusione) non sia l'elemento dominante o la parte distintiva del tuo nome completo o della tua qualifica;
• se non utilizzerai alcun altro aspetto dei Marchi o delle Risorse (secondo quanto definito nelle Linee guida per l'utilizzo dei Marchi e delle Risorse) nell'ambito di qualsiasi marchio correlato, né come logo né come parte di alcun logo.

Esempi di denominazione: "Lo squalo – un podcast di Minecraft" (a noi questo nome va bene). "Minecraft – l'app di aiuto per eccellenza " (a noi questo nome NON va bene)

Per aiutarti a comprendere parte di questo, e tanto per essere chiari, a prescindere da qualsiasi altra considerazione, NON POTRAI usare il Nome all'interno di alcun prodotto o servizio commerciale o come nome o titolo principale o dominante dello stesso.

Queste sono le "Linee guida di denominazione" e riguardano tutto ciò che potresti fare in base alle presenti Linee guida.

Prodotti artigianali

Se soddisfi e segui i Requisiti essenziali (stabiliti nelle Linee guida per l'utilizzo del Marchio e delle Risorse) e le Linee guida di denominazione, POTRAI:

• realizzare e vendere determinati prodotti artigianali singoli (ossia non realizzati in serie) ispirati da Minecraft, a condizione che:
  • qualsiasi prodotto o disegno sia per il resto del tutto originale e unico ("Disegno unico");
  • nessuna parte del Marchio e/o delle Risorse costituisca un elemento dominante o una parte sostanziale del prodotto o del suo disegno;
  • non si faccia uso di alcun software, suono o altro elemento audio di Minecraft;
  • su ogni prodotto di questo tipo e su tutti i materiali e gli elenchi/descrizioni di prodotti correlati, sia indicato in modo chiaro ed evidente che si tratta di un prodotto non ufficiale Minecraft, non approvato da Mojang. né associato ad essa ("NOT OFFICIAL MINECRAFT PRODUCT. NOT APPROVED BY OR ASSOCIATED WITH MOJANG");
  • sia specificato in modo esplicito chi contattare in merito al prodotto e/o all'acquisto, chi sono il venditore e il produttore, e che il venditore e il produttore NON sono Mojang, NON sono associati a Mojang e NON sono supportati da Mojang;
  • Mojang sia sollevata da qualsiasi responsabilità riguardo ai prodotti o all'acquisto;
  • non siano realizzati e venduti più di 20 prodotti utilizzando lo stesso Disegno unico (o un disegno sostanzialmente simile). Questo significa che sarà possibile realizzare 20 magliette con il Disegno A e 20 magliette con il Disegno B, ma non produrre 21 magliette con il Disegno A e neppure 20 magliette con il disegno A più 3 tazze con il Disegno A;
  • tu venda quei prodotti solo tramite un sito web o un servizio/canale in cui siano registrate in modo indipendente le quantità di prodotto vendute, cosicché possiamo verificare in modo indipendente tali informazioni;
  • tu agisca nel rispetto di tutte le altre leggi e di tutti gli altri requisiti; e
  • tu non guadagni più di $5.000 per ogni anno solare dalla vendita di prodotti ai sensi delle presenti Linee guida.

Per aiutarti a comprendere le condizioni sopra elencate, e tanto per essere chiari, un Disegno unico è un elemento che aggiunge un tocco di creatività personale sufficiente a far sì che l'opera sia distintiva e originale. Non sarà possibile raffigurare semplicemente la grafica (texture) del volto di Steve su un prodotto e chiamarlo "Ispirato da Minecraft". Inoltre non potrai limitarti a cambiare solo alcuni pixel o colori.

Abbiamo stabilito queste limitazioni relative al numero di prodotti anche perché non intendiamo permettere alle persone di commercializzare il nostro Nome, il nostro Marchio o le nostre Risorse, né di gestire aziende che vendono prodotti con il nostro Nome, i nostri Marchi o le nostre Risorse.

L'obiettivo è infatti quello di permettere agli hobbisti di condividere il loro lavoro e i frutti del loro impegno creativo e di guadagnare un po' di soldi grazie alla loro creatività. Non è un modo per far sì che le aziende comincino a utilizzare i nostri Marchi e/o le nostre Risorse. Se ciò dovesse accadere, provvederemo a intervenire in merito.

Video e riprese in streaming

Se soddisfi e segui i Requisiti essenziali (stabiliti nelle Linee guida per l'utilizzo del Marchio e delle Risorse) e le Linee guida di denominazione, POTRAI creare, usare e distribuire video e riprese in streaming di te che giochi o utilizzi Minecraft per scopi leciti, e POTRAI guadagnare denaro aggiungendovi, o consentendo che vi vengano inseriti da terzi, annunci pubblicitari, a condizione che:

• tutti i download dei video siano gratuiti (ovvero non sia previsto alcun paywall o altro addebito per la visione degli stessi);
• la visione di tutte le riprese in streaming siano gratuite, purché avvenga entro 24 ore;
• al video o alla ripresa in streaming tu aggiunga tuoi contenuti unici, come ad esempio commenti audio o filmati di te che fai cose interessanti;
• non vengano creati e utilizzati video o riprese in streaming con lo scopo di pubblicizzare o promuovere altri prodotti o servizi;
• non siano vendute copie fisiche (DVD, ecc.) di video o riprese in streaming;
• non siano trasmessi o distribuiti in televisione video o riprese in streaming.

Per aiutarti a comprendere le condizioni sopra elencate, la quantità di contenuti unici che aggiungerai dovrà essere sufficiente a rendere ragionevole il tuo guadagno attraverso la pubblicità (e noi ci riserviamo il diritto di decidere in merito).

Questo significa che potrai caricare i tuoi contenuti unici su siti web come YouTube e guadagnare con gli annunci pubblicitari che compaiono intorno ai video, ma non potrai distribuire quei video su iTunes e far pagare una tariffa per guardarli. E non potrai neppure richiedere di sottoscrivere un abbonamento a pagamento a un canale in cui tali video sono accessibili, a meno che i video associati a Minecraft non siano facilmente reperibili gratis anche al di fuori di quel canale ad abbonamento. Fondamentalmente, i tuoi video dovranno essere gratuiti per i consumatori al momento della loro visione e i tuoi eventuali guadagni dovranno provenire da altre fonti, quali annunci pubblicitari e sponsor, fatto salvo quanto indicato nella sezione "Promozioni create all'interno di Minecraft".

Funzionalità estesa e "Mod"

Se soddisfi e segui i Requisiti essenziali (stabiliti nelle Linee guida per l'utilizzo del Marchio e delle Risorse) e le Linee guida di denominazione, POTRAI distribuire o mettere a disposizione dei plug-in e altri elementi e frammenti di funzionalità estesa (in seguito denominati collettivamente, le "Mod") a titolo gratuito e senza alcun costo, tranne nel caso in cui lo scopo della tua Mod sia quello di pubblicizzare o promuovere altri prodotti o servizi (vedi la sezione Creazioni di promozioni con Minecraft). Con il termine "Mod" intendiamo un'opera originale creata da te che non contenga una parte sostanziale del nostro codice o contenuto soggetto a diritto d'autore. Noi avremo l'ultima parola su cosa costituisca o meno una Mod. Se combinerai la tua Mod con il software Minecraft, chiameremo questa combinazione "Versione "moddata"" del gioco.

Server e hosting

Con i server di hosting, vogliamo permettere alla comunità di fare soldi creando, ospitando e mantenendo i server per Minecraft, perciò sarà possibile farlo nel rispetto delle presenti Linee guida. Per "server" intendiamo un singolo indirizzo di connessione o numero IP..

Pertanto, se soddisfi e segui le Linee guida per l'uso del Marchio e delle Risorse e le Linee guida di denominazione di cui sopra, POTRAI:

• addebitare una tariffa per poter accedere al tuo server, incluso un server che ospiti le tue Mod, MA solo alle seguenti condizioni:
  • se applicherai una tariffa a persona uguale per tutti
  • se concederai a tutti gli utenti a pagamento l'accesso a tutte le Mod che sceglierai di avere sul tuo server (tranne che gli strumenti/le Mod di amministrazione veri e propri che dovrebbero essere riservati agli amministratori)
  • se permetterai di accedere al tuo server solo agli utenti in possesso di una versione di Minecraft a pagamento
  • se possiedi o controlli il server e continuerai a farlo per tutto il periodo in cui sarà addebitato l'accesso ad esso. Se quindi venderai i server effettivi o lo spazio server con le Mod preinstallate su di essi, dovrai assicurarti che la persona che acquisterà il server sia consapevole di doversi attenere a queste regole. In sostanza, non sarà possibile aggirare le suddette regole configurando i server con le Mod installate e successivamente vendendo tali configurazioni;
• richiedere donazioni (anziché il pagamento diretto di una tariffa) NEL CASO IN CUI tu non offra al singolo donatore/alla singola donatrice qualcosa in cambio che solo lui/lei possa usare. Tuttavia, se gli obiettivi di donazione saranno raggiunti, potrai offrire loro delle ricompense a livello di tutto il server;
• vendere diritti che influiscano sul gioco, a condizione che essi non incidano sfavorevolmente o negativamente sull'esperienza di gioco di un altro giocatore e non offrano un vantaggio competitivo di gioco. Per vantaggio competitivo di gioco si intende una condizione che, a parità di livelli di abilità, investimento di tempo e le circostanze, può far sì che un giocatore o un gruppo di giocatori ottenga risultati migliori di un altro
  • tieni conto del fatto che alcuni giochi o modalità di gioco potrebbero essere progettati come non competitivi, quali la modalità PvE (Player vs Environment) in cui tutti gli utenti giocano contro l'ambiente circostante, e diventare competitivi aggiungendo elementi nel gioco, come una classifica;
• vendere diritti riguardanti gli aspetti estetici, ad eccezione dei "Mantelli", che definiamo come qualsiasi elemento che tenti di emulare visivamente le caratteristiche del Mantello di un giocatore di Minecraft;
• fornire display e video pubblicitari, sponsorizzazioni, o product placement per terze parti all'interno del gioco sempre che (i) gli stessi non degradino né interferiscano con il funzionamento del gioco e non offrano a un utente alcun vantaggio competitivo rispetto a chiunque altro sul server e (ii) si seguano le regole delineate nella sezione "Promozioni create all'interno di Minecraft" sottostante;
• utilizzare e vendere valute virtuali nel gioco PURCHÉ (i) esse non abbiano un valore reale e non possano essere incassate, utilizzate o trasferite su server gratuiti o a pagamento, o in qualsiasi altra valuta con valore reale; (ii) tu non dai l'impressione che tali valute virtuali provengano o siano associate a Mojang, (iii) esse non assomiglino né abbiano nomi simili alle Minecoin o a qualsiasi altra valuta virtuale ufficiale, e (iv) tutto ciò che venderai con quelle valute rispetti le nostre linee guida di monetizzazione.

In tutti i casi sopra elencati DOVRAI inoltre assicurare quanto segue:

• che tutti i server, i diritti e gli annunci pubblicitari siano adatti a bambini e minorenni (vale a dire che non prevedano gioco d'azzardo, pornografia, ecc.) e non danneggino il Marchio;
• che non fingerai di essere Mojang o Microsoft né dichiarerai di essere in alcun modo associato a Mojang o a Microsoft (ad esempio, al momento della vendita di opportunità di product placement);
• che indicherai in modo esplicito chi contattare per quanto riguarda il server, chi è l'operatore, e che egli NON è Mojang o Microsoft, NON è associato a Mojang o Microsoft e NON è supportato da Mojang o Microsoft;
• che Mojang e Microsoft saranno sollevate da qualsiasi responsabilità per qualsiasi contenuto presente sul server o condizione che si verifichi su di esso, inclusi annunci pubblicitari, acquisti o donazioni;
• che a qualsiasi utente che avrà pagato con valuta reale sarà fornita una cronologia dei pagamenti/acquisti online per gli acquisti effettuati con quella valuta;
• che sarà garantita da parte tua la massima trasparenza nel comunicare agli utenti tutti i contenuti e i prezzi applicabili al tuo server prima che una persona si iscriva, si registri o effettui il login;
• che tu non ospiterai né distribuirai malware o spyware né intraprenderai attività illecite tramite il tuo server;
• che, nel caso in cui dovessi ricorrere a qualche influencer su piattaforme social per una promozione (ad es. YouTube, Mixer, Instagram, Twitch), esigerai che l'influencer renda nota la sua relazione con te e che segua le linee guida per la divulgazione pubblicate online dalla U.S. Federal Trade Commission (Commissione federale per il commercio degli Stati Uniti) alla pagina web: https://www.ftc.gov/tips-advice/business-center/guidance/disclosures-101-social-media-influencers;
• che agirai nel rispetto di tutte le altre leggi e di tutti gli altri requisiti; e
• che rispetterai tutti gli altri requisiti aggiuntivi applicabili ai sensi delle presenti Linee guida.

Vogliamo che Minecraft sia un luogo in cui i giocatori possano divertirsi e un posto affidabile per esplorare, costruire e investire il loro tempo e denaro. Ti invitiamo a usare il tuo buon senso e la tua discrezione nel creare un ambiente sicuro, divertente e rassicurante per tutti i giocatori. Ci riserviamo il diritto di giudicare e interpretare se la tua modalità di guadagno sia in linea con la filosofia del nostro marchio. Per farla breve, non devi comportarti in modo scorretto nei confronti dei giocatori.

Nomi di dominio e siti web

Se soddisfi e segui i Requisiti essenziali (stabiliti nelle Linee guida per l'utilizzo del Marchio e delle Risorse) POTRAI:

• creare e gestire un tuo sito web per fornire informazioni sul gioco Minecraft e per gestire i relativi forum, a condizione che tu ti attenga alle presenti Linee guida;
• e inoltre registrare e utilizzare un nome di dominio appropriato che includa uno dei nostri Nomi o Marchi per questo scopo, purché:
  • noi non consideriamo il nome di dominio da te registrato come ufficiale (non dovrai perciò usarlo in modo che appaia ufficiale, e non dovrà diventare qualcosa che sembri ufficiale);
  • il tuo sito web si riferisca realmente al gioco, al Marchio e/o alle Risorse Minecraft, in modo equo o ragionevole e appropriato;
  • il tuo sito web si riferisca esclusivamente a Minecraft e non ad altri giochi di terzi;
  • qualsiasi annuncio di terze parti non danneggi il nostro Marchio;
  • tu non lo faccia per scopi di cybersquatting o sostanzialmente per fare soldi, anche tramite servizi di affiliazione.

Promozioni create all'interno di Minecraft

Senza previa approvazione scritta da parte di Mojang, società, aziende, agenzie pubblicitarie, organizzazioni no-profit, enti governativi e altre entità NON potranno utilizzare il gioco Minecraft per promuovere o commercializzare marchi, prodotti, campagne o servizi non correlati ad esso.

In particolare, se sei una di queste entità o una persona assunta da una di esse, NON POTRAI sfruttare le Risorse di Minecraft o Minecraft per:

• creare o commissionare a terzi la creazione di una mod, una mappa o un server di Minecraft che promuova o commercializzi prodotti o servizi non correlati ad esso in forma giocabile; per esempio, NON sarà consentito commercializzare o pubblicizzare un'automobile di un determinato marchio utilizzando una mod che rappresenti automobili di quel marchio all'interno del gioco Minecraft;
• creare o commissionare a terzi la creazione di una mod, una mappa o un server di Minecraft che promuova o commercializzi un film o un programma televisivo di un'azienda; per esempio, NON è consentito creare mappe e/o video utilizzando i blocchi Minecraft per costruire il mondo o i personaggi di un film allo scopo di promuovere e commercializzare il film o il programma televisivo della tua azienda o del tuo cliente;
• offrire la possibilità di visualizzare o proiettare pubblicamente il gioco Minecraft all'interno di luoghi fisici; per esempio, NON sarà consentito promuovere o pubblicizzare il gioco Minecraft su un grande schermo all'interno di ristoranti o altri locali commerciali; e NON sarà consentito richiedere un compenso per giocare a Minecraft, o partecipare a campionati o competizioni in sale cinematografiche in cui il gioco venga proiettato sullo schermo del cinema;
• creare o commissionare a terzi la creazione di video promozionali o di marketing o trailer di film attraverso il gioco Minecraft; per esempio, NON sarà consentito creare o produrre trailer utilizzando il gioco Minecraft per la promozione o il marketing di un film;
• promuovere i marchi, prodotti o servizi della tua azienda (o di quella di un tuo cliente).

Ciononostante tu POTRAI:

• pagare per fare pubblicità alla tua attività in una finestra pubblicitaria all'interno di un video di Minecraft; ad esempio, tramite la visualizzazione di un banner pubblicitario o la vendita dei tuoi annunci su YouTube, dove essi potranno essere visualizzati in connessione con i video Minecraft caricati autonomamente dai giocatori;
• pagare affinché gli annunci pubblicitari della tua azienda siano pubblicati su siti web o server relativi a Minecraft, a condizione che tu non assuma l'operatore del server per progettare o ospitare una mod/una mappa/un server di Minecraft che costruisca una rappresentazione "in-world" del tuo marchio, dei tuoi prodotti o dei tuoi servizi;
• creare prodotti o ambienti cinematografici di cui sei appassionato in una mod/una mappa/un server di Minecraft, a condizione che non ti sia stato chiesto di farlo dall'entità che realizza il prodotto o da qualcuno assunto per promuovere il loro marchio o i loro prodotti; allo stesso modo, puoi esprimere il tuo sostegno a un candidato politico in una mappa/una mod/un server, ma non se sei stato assunto per promuoverlo.

Libri e altre pubblicazioni

Se soddisfi e segui i Requisiti essenziali (stabiliti nelle Linee guida per l'utilizzo del Marchio e delle Risorse) e le Linee guida di denominazione, POTRAI scrivere e pubblicare opere ispirate da Minecraft (le "Pubblicazioni"), purché:

• tu non utilizzi il logo Minecraft o la parola "Minecraft" scritta con caratteri che assomiglino, o tentino di assomigliare, allo stile del nostro logo in qualsiasi punto della copertina anteriore o posteriore della tua Pubblicazione;
• oltre a copiare il Marchio o le Risorse nella pubblicazione, tu aggiunga il tuo contenuto unico e originale, come la tua storia (quindi niente libri da colorare, poster, adesivi o grafici che siano semplicemente una copia delle nostre Risorse);
• il contenuto principale e il valore della tua opera sia materiale originale che tu crei o al quale contribuisci, e non il Marchio o le Risorse;
• tu non utilizzi opere d'arte ufficiali di Minecraft, come immagini ufficiali dei prodotti Minecraft tratte dalle rispettive confezioni, da articoli di merchandising ufficiali di Minecraft o dal marketing ufficiale Minecraft, sulla copertina della tua Pubblicazione. Tuttavia, per esempio, potrai utilizzare le schermate delle tue creazioni originali Minecraft sulla copertina della tua Pubblicazione, a condizione che quest'ultima nel suo complesso non crei l'impressione che si tratti di una pubblicazione ufficiale di Mojang o autorizzata da Mojang;
• la parola "Minecraft" non sia la prima parola o la parte dominante del titolo della tua Pubblicazione o il nome del tuo editore o il nome di una serie di libri, essa potrà comunque essere usata come nome o titolo secondario (o parte secondaria di esso) laddove sia necessario descrivere in maniera onesta ed equa la Pubblicazione o il relativo scopo. Ad esempio, il titolo "Guida per i giocatori di Minecraft" non è accettabile, mentre "Manuale di guida per i giocatori di Minecraft" potrebbe essere accettato a condizione che siano rispettate anche le altre regole;
• su ogni tua Pubblicazione e su tutti i materiali e gli elenchi/descrizioni di prodotti correlati, sia indicato in modo chiaro ed evidente che si tratta di un "NOT OFFICIAL MINECRAFT PRODUCT. NOT APPROVED BY OR ASSOCIATED WITH MOJANG";
• sia specificato in modo esplicito chi contattare in merito ala Pubblicazione e/o all'acquisto della stessa, chi sono il venditore e il produttore/l'editore, e che il venditore e il produttore/l'editore NON sono Mojang, NON sono associati a Mojang e NON sono supportati da Mojang;
• tu comprenda e accetti che Mojang non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda la Pubblicazione o qualsiasi acquisto correlato;
• tu agisca nel rispetto di tutte le altre leggi e di tutti gli altri requisiti; e
• il titolo da te utilizzato non crei l'impressione che si tratti di una pubblicazione ufficiale.

Indicazioni generali

POTRAI:

• compiere azioni specificamente contemplate nelle deroghe di "fair dealing" (trattamento leale) o "fair use" (uso leale) alle leggi sul diritto d'autore e sui marchi commerciali.

NON POTRAI:

• compiere azioni non specificamente previste dalle presenti Linee guida o espressamente consentite dalle leggi applicabili.

Tutti gli usi

In relazione a tutti gli usi (consentiti o meno):

• tutti i diritti (inclusi i diritti d'autore, i diritti di marchio e i diritti correlati) sul Nome, il Marchio, le Risorse e gli eventuali derivati sono e rimarranno di proprietà di Mojang;
• tutti i permessi e i consensi sono concessi da Mojang a nostra discrezione e potranno essere revocati in qualsiasi momento se dovessimo ritenere che sia opportuno farlo o se non dovesse piacerci ciò che stai facendo; e
• tutti i diritti sono espressamente riservati.

Se un'attività non è contemplata nelle presenti Linee guida, probabilmente significa che non vogliamo che tu la svolga. In ogni caso, se non è contemplata, ti invitiamo a non svolgerla senza il nostro esplicito consenso.

Puoi contattarci via e-mail all'indirizzo https://help.minecraft.net/hc/requests/new

Se un'attività è specificatamente contemplata e permessa ai sensi delle presenti Linee guida e delle nostre Condizioni d'uso di Minecraft, non è necessario che ci contatti.

Grazie,
Mojang

COMPANY INFORMATION

Mojang AB
Söder Mälarstrand 43
SE-11825, Stockholm
Sweden
Organization number: 556819-2388